قراءة رواية مادونا صاحبة معطف الفرو
نحن أمام كتاب ينظر إليه الجميع بذهول ، القراء ، محبي الأدب وطبعاً كل دور النشر وبائعي الكتب رواية صباح الدين علي التي نشرها منذ90عام.لماذا لا تخرج من قائمة أفضل الكتب مبيعًا حتى الآن؟ إذا أراد أحد أن يقنعنا بأن تركيا ترد الجميل إلى صباح الدين علي ، فإن كلماته باطلة لأن الجاني المجهول بقتله لم يُدان بعد ، وحتى لو قلنا أن السبب هو أن تم تصنيف قصة (يوسف) من بين أفضل 100 عمل أدبي كلاسيكي ويتم تدريسها في المدارس ، وهو أمر غير مقنع للغاية.
هل من الممكن أن نفهم سبب شهرة الرواية "مادونا في معطف الفرو"؟
يقول معظم الذين قرأوا الكتاب إنهم وجدوا موضوع الرواية مؤثرًا للغاية وأنهم بدأوا في قراءته بناءً على توصية من صديق لهم ولم يتمكنوا من مغادرة صفحات الكتاب بعد ذلك.
عن المؤلف صباح الدين علي
ولد المؤلف صباح الدين علي .في مدينة كومولجينا التابعة للإمبراطورية العثمانية ، والتي تقع الآن في دولة بلغاريا ، فبراير 1907 ، قُتل عام 1948 م في كركلارلي في ظروف غامضة. الكاتب صباح الدين ، الذي حصل على دبلوم التدريس في اسطنبول ، وبعد أن مارس التعليم لمدة عام كامل في يوزغات ، أرسل من قبل وزارة التربية والتعليم إلى ألمانيا عام 1928 م ، وبعد عودته إلى عام 1930 م.عمل مدرسًا ألمانيًا في أيدين. ، قونية وأنقرة ، ثم كموظف في قسم النشر وكنائب مدير المعهد الوطني للموسيقى .
مادونا صاحبة المعطف الفرو قراءة
أسسس مجلة في اسطنبول ساخرة تسمى ما كروباسا,وفي عام 1948 تم اعتقاله لأن بعض كتاباته منافية للقانون. سُجن لمدة ثلاثة أشهر,ولأنه كان تحت المراقبة المستمرة ,أراد الفرار خارج تركيا,ويقال إنه كان أحد المهربين الذين قتلوه أثناء محاولته التسلل عبر الحدود. كتب القصائد والقصص والروايات . كما نشر أول شيء له في إحدى الجرائد عام 1925 وثلاثينيات القرن الماضي,وفي العشرين,قدم صباح الدين نفساً جديداً للواقعية في التاريخ. لقد برع في سرد القصص بمهارة في تصوير معاناة وبؤس أبطاله,وأثبتت مادونا مع معطف الفرو أسلوبه الواقعي للقراء.بدء بكتابة رواية مادونا صاحبة معطف الفرو في خيمة عندما دخل الجيش للمرة الثانية ، ونشرتها في البداية بشكل منفصل في مجلة الحقيقة بين نوفمبر 1940 وفبراير 1941 تحت عنوان (قصة كبيرة). .
ملخص رواية مادونا صاحبة معطف الفرو
يعود تاريخ أول إصدار لهذه الرواية إلى عام 1942 للكاتب صباح الدين علي ، الذي قُتل في ظروف غامضة عام 1948 ، لكن أعيد إصدارها عام 1999 وترجمت إلى اللغة العربية في الألفية الثالثة ، ولا تزال الأكثر مبيعًا في تركيا. ، على الرغم من إطلاقه لأول مرة منذ 70 عامًا.
تعتبر رواية مادونا ذات المعطف من أكثر الأنواع تأثيراً حول مغترب تركي شاب يقع في حب فتاة ألمانية ، وتدور الأحداث حول الصراع بين رغبتها في الزواج منها وقصة بلاده ، بينما تدور أحداثها حول الصراع بين رغبتها في الزواج منها. ضوء مسلط. في مختلف القضايا.
مادونا صاحبة معطف الفرو اقتباسات
يؤكد كل من قرأ الكتاب أنه لم يستطع تركه حتى النهاية بسبب التشويق الكبير للأحداث ، رغم أن الترجمة الى اللغة العربية لكتاب مادونا بمعطف من الفرو.كانت قد طال انتظارها ، لكنها اكتسبت شهرة كبيرة في السنوات الأخيرة. ، وهي من تأليف صباح الدين علي .وقد ترجمها إلى اللغة العربية.جهاد الأماسي.
روايات تركية مترجمة مادونا صاحبة معطف الفرو
في النهاية هناك بالتأكيد عشرات من أرقى الروايات التركية المترجمة إلى العربية والتي تستحق وقتك واهتمامك ، وسواء أكانت للكاتب إليف شفق أو للكتاب الآخرين ، فمن المؤكد أنها ستجعلك تستمتع بوقت ممتع وشيق ، خاصة مع الاهتمام كثير منهم في التحولات الاجتماعية والسياسية في تركيا والتي أثرت على العلاقات الرومانسية والزوجية وحتى داخل الأسرة الواحدة.
إرسال تعليق